Lumière sur: Tom McRae

Wed, 30 Aug 2006 23:20:53 GMT

Bon d'après SEV ya encore des gens (oui vous cachez pas) qui connaitraient pas Tom mc Rae....

Je vais donc faire ma BA en essayant de vous aider à rattraper cette terrible lacune.

Tom Mc rae est un chanteur-compositeur-guitariste britannique, faisant une sorte de pop légère teintée de folk (donc caaaaalme), un artiste dont j'attend pas mal de choses dans les années à venir. (plus ou moins dans le genre, écouter Syd matters ou Jack the ripper dans ma liste de MP3)

Discographie:

Tom McRae (2000)
Just Like Blood (2003)
All Maps Welcome (2005)

Lien vers : A day like today

Bon passons directement à la pratique; voici le lien MP3 de (cliquer sur le titre)

THE BOY WITH THE BUBBLEGUN ,

apparamment le préféré de Sev, suivi des paroles et de la traduction (nan me remerciez pas elle est pas de moi...)

Je la mets un jour ou deux dans le lecteur avant de revenir à Massive Attack en attendant...pour celles et ceux qui auraient peur de télécharger les mp3 que je mets (m'enfin bon le risque est pour moi à la rigueur et comme c'est pas pris sur un peer2peer j'vois pas ou est le risque pour vous...et en plus j'ai le cd original chez moi et si je fais ça ça une vocation de découverte, pas de piraterie...

(je rappelle aussi ce lien que j'avais déjà mis : Tom Mc Rae: You cut her hairs); toutes deux proviennent de son premier album éponyme)

The Boy With The Bubblegun

Welcome to the second reel,
Glad that you could make it,
We thought your fate was sealed,
It's not what we expected.
But you punch above your weight,
And you're stronger than you look,
And the ending's not the same,
They changed if from the book.

I'm the boy with the bubblegun,
I'm taking aim,
I cannot hit to hurt,
Or cause you pain,
If words could kill....
I'd spell out your name.

It's time to kill the king,
It's written in the Scripture,
See what tomorrow brings,
Got to get a bigger picture,
So forgive me, forgive me,
For I am born to be what I must be...
And I must be

The boy with the bubblegun,
I'm taking aim,
I cannot hit to hurt,
Or cause you pain,
If words could kill...
I'd spell out your name.
I'm the boy with the bubblegun...
With work to do.

If songs could kill....
This one's for you.

Le garçon au pistolet à bulles

Bienvenu sur la seconde bobine,
Heureux que tu aies pu y arriver,
Nous pensions que ton sort était scellé,
Ce n'est pas ce que nous avions espéré.
Mais tu te bats au-dessus de ta catégorie,
Et tu es plus fort que tu n'en as l'air,
Et la fin n'est pas la même,
Ils ont modifié celle du livre.

Je suis le garçon au pistolet à bulles,
J'ajuste ma cible,
Je ne peux tirer pour blesser,
Ou te causer le moindre mal,
Si les mots pouvaient tuer...
J'épellerais ton nom.

Il est temps d'abattre le Roi,
C'est inscrit dans les Ecritures,
Regarde ce que demain apporte,
Il faut voir au-delà des mots, *
Alors pardonne-moi, pardonne-moi,
D'être né pour être ce que je dois être...
Et je dois être

Le garçon au pistolet à bulles,
J'ajuste ma cible,
Je ne peux tirer pour blesser,
Ou te causer le moindre mal,
Si les mots pouvaient tuer...
J'épellerais ton nom.
Je suis le garçon au pistolet à bulles...
Et j'ai une tâche à accomplir.

Si les chansons pouvaient tuer...
Celle-ci est pour toi.

Traduction prise sur http://www.chez.com/lamathilde/

Le classement du Quizz ciné a été mis à jour sinon...

Espace perso de : Cyrmen: Lumière sur: scène internationale

Lumière sur: Tom McRae